Японское аниме или американский мультфильм: каким актерам озвучивания платят больше?

Учитывая, насколько Toonami в США и Cheese TV в Австралии повлияли на наше детство потрясающей линейкой аниме, таких как Dragon Ball Z, Yu-Gi-Oh !, Naruto, One Piece, Digimon, Pokemon и Sailor Moon, чтобы назвать Можно предположить, что американские актеры озвучивания получат хорошую компенсацию за свои усилия. Тем не менее, аниме больше, и это неудивительно, так как Япония является местом происхождения аниме. Но какой актер озвучивания важнее?


Мы также должны принять во внимание, что пособия по найму, стоимость валюты и стоимость жизни в обеих странах сильно различаются. Средняя цена на бензин в США составляет примерно 0,64 доллара за литр, а в Японии - 119,90 иен (1,11 доллара США) на момент написания этой статьи. Мы также должны принять во внимание, что минимальная заработная плата в США, которая в последний раз регистрировалась во время переписи 2016 года, составляет 31 099 долларов в год, тогда как в Японии она составляет 37 800 долларов после конвертации в доллары США на основе статистики, взятой в 2020 году.

Японский дубляж или американский дубляж: каким аниме-актерам озвучивания платят больше?
Гоку - Жемчуг дракона Z

Итак, теперь, когда мы видим, что жить в Японии немного дороже, как вы думаете, какой голосовой актер получает больше денег? Что ж, это Америка. Актеры озвучивания Симпсонов в Дэне Кастелланете (Гомер), Джули Кавнер (Мардж), Нэнси Картрайт (Барт), Йоддли Смит (Лиза), Хэнке Азарии (Мо) и Гарри Ширере (мистер Бернс) зарабатывали примерно 300000 долларов США за серию. 2017. С большинством однолетнихСимпсоныэпизодов, состоящих примерно из 22 эпизодов, что в итоге обходится примерно в 6,6 млн долларов США в год.



Однако самый высокооплачиваемый аниме-актер озвучивания аниме Мегуми Хаясибара (Evangelion’sРей Аянами,Slayers ’Lina Inverse) заработала в 2017 году примерно 630 000 долларов США. Между тем, Masako Nozawa’s (Dragon Ball’sГоку) 360 000 долларов и Рё Хорикава (Dragon Ball’sВегета) весит 270 000 долларов США. Это огромная разница, особенно если учесть, что по статистике жить в Японии дороже, чем в США.


Японский дубляж или американский дубляж: каким аниме-актерам озвучивания платят больше?
Симпсоны

Однако мы также должны принять во внимание, что «Симпсоны» - одна из самых крупных, если не самых успешных анимаций, которые когда-либо выходили в США. К тому же этим актерам озвучивания нигде не платили так много, когда они только начинали. Менее успешные шоу неопытные актеры озвучивания будут иметь гораздо меньший доход, чем японские актеры озвучивания, о которых я упоминал ранее. Тем не менее, заявив, что актеры озвучивания Симпсонов якобы действительно начинались примерно с 30 000 долларов США за эпизод, в то время как в Японии веб-сайт агрегатора Kyuryo Bank заявляет, что позиции начинаются с 540 долларов США за эпизод для новичков. Американские актеры озвучивания зарабатывают примерно в 55 раз больше, чем японские актеры озвучивания.

Смотрите также

Анимационный веб-сериал
Аниме 31 января 2020 г. чтение 1 мин.

RWBY Том 7 Глава 13: Дата выпуска, время, трансляция и предварительный просмотр

Если вы хотите больше узнать о мире озвучивания американских актеров озвучивания аниме для One Piece и Dragon Ball Z, вы можете прочитать эксклюзивное интервью со мной и Р. Брюсом Эллиоттом, указанным в видео ниже изNerds4Life.