13 фильмов, которые нас напугали: Кольцо

Всем, кто говорит, что современный фильм ужасов с рейтингом PG-13 не может быть страшным, я отвечаю: «Вы видели? Кольцо ? '


Детство можно считать вершиной невинности и чистоты в памяти большинства людей. Однако жанру ужасов известен темный секрет, который некоторые люди скрывают: дети также могут быть чертовски злыми. И если это дитя обладает почти всемогущей силой, горе тому, кто пересекает их. Таково послание Кольцо а также Звенеть (или же Кольцо для тех, кто предпочитает глупые американские различия).

Да, для этой записи я считаю обе адаптации одного и того же романа Кодзи Судзуки. В то время как пуристы всегда будут предпочитать японскую классику режиссера Хидео Наката из фильма «Американизированные» 1998 и 2002 годов. Кольцо столь же эффективен террор, который делает то, что сделали очень немногие ремейки ужасов: он строится на первоначальной жуткости и тревожит по-новому.



Оба фильма обычно рассказывают одну и ту же историю о журналистке (Нанако Мацусима, Наоми Уоттс), которая начинает расследование загадочной смерти знакомого подростка. Первоначально признанный самоубийством репортер и мать-одиночка вскоре узнает, что это результат просмотра видеозаписи, наполненной потрясающими образами, кульминацией которой является загадочный телефонный звонок со словами: «Семь дней». Вскоре она понимает, что ей осталось жить семь дней, если она не сможет раскрыть тайну этой проклятой ленты. И это даже до того, как ее жуткому сыну удалось украдкой взглянуть на видео, пока она спала.


Прибыв в США в 2002 году, Гор Вербински Кольцо С прыжка началось недолговечное японское увлечение римейками «девушки-призрака», которое несколько лет спустя было быстро вытеснено (к лучшему или худшему) порно с пытками. Однако, в отличие от многих римейков и сиквелов 'я тоже', в том числе поистине безжизненного фильма 2005 года Кольцо два (по иронии судьбы направил Наката), Кольцо перевел то, что делало оригинальный фильм таким жутким для другой культуры; она смешивала беспокойство о прошлых суевериях (беспокойных злых духах) с нашими новыми в форме буквально сокрушающей душу технологии.

Кольцо

Оба Кольцо а также Звенеть это упражнения в столкновении культур старого и нового мира, использующие наш постоянный страх перед новыми обычаями, похоронившими человечество, которое у нас когда-то было. Тот факт, что он записан на видеокассету, на которой изображена смерть большинства экранных персонажей (сегодня это была бы вирусная интернет-ссылка?), Напрямую связан с паранойей, связанной с повсеместным распространением телевидения и мультимедиа в каждом семейном доме. В самом деле, семья - мучительный аспект обоих качеств.

В Кольцо , Рэйчел Уоттса вынуждена сама растить сына с мертвыми глазами, поскольку ее бывший муж Ной (Мартин Хендерсон) - незрелый бездельник, для которого отцовство означает столкновение с собственной ненавистью к отцу, увековечивая прерванный семейный цикл. Наоборот, Кольцо У Рэйко (Мацусима) был неудачный брак с гораздо более успешным мужем, слабым интеллектуалом Рюдзи (Хироюки Санада). В отличие от Ноя, Рюдзи не из неблагополучной семьи и не бездельник. Скорее, он невероятно успешен в выбранной им карьере, до такой степени, что он мало заботится о своем сыне, даже после того, как мальчик, возможно, был проклят просмотром призрачной ленты. В обоих фильмах содержится уникальная критика семейных неудач, культивируемых контрастирующими духами Запада и Востока.


И все же главное в обоих фильмах - не семейная драма; это проклятая пленка, которая на короткое время доказала массовой аудитории по всему миру, что что-то может быть страшным без недостатка крови, крови или даже излишка «прыжков». Созданная наподобие визуального каракуля психического беспокойства, «лента» в обоих фильмах реализована как коллаж детской ярости из киношколы и нацарапана на коде отслеживания. Это телекинетический журнал одной взбесившейся маленькой девочки. Американская версия Кольцо Особо использует эту концепцию, включив в пленку кадры из жизни несчастно умершей молодой Самары. Помимо того, что он служит отличным альбомом подсказок, за которым Рэйчел, затаив дыхание, может следовать, он позволяет нам увидеть ужас, который Самара сотворила во многих формах, включая тела безжизненных лошадей, выброшенных на пляж, доводя их до самоубийства в особом виде. животная жестокость.

Это различие интригует, поскольку мистицизм гнева Самары гораздо более скрыт в американской версии, чем в японском фильме. В Звенеть Культурное понимание царства сверхъестественного объясняет, почему семья Рэйко так уязвима, поскольку маленькая девочка из этого фильма, Садако, является экстрасенсом, как и ее мать до нее, и точно так же, как сын и бывший муж Рэйко обладают даром экстрасенсорного восприятия. Однако в американском фильме неясные мотивы и гнев Самары заставляют ее собственную мать бросить ее в колодец, что тем более загадочно душераздирает.

В конце концов, оба фильма сводятся к определению зла в детях в момент ужаса, когда убийцы были звездой, и вскоре они вернутся с появлением бога фильма 2004 года «Пазл». Кольцо вместо этого им движет импульс матери-крестоносца, чтобы спасти своего сына, универсальный образ в любой стране. Это также допускает садистский обман каждого фильма, когда мать обнимает гниющий труп Самары / Садако после того, как нашла давно потерянную девушку в колодце, создавая жестоко ложное чувство безопасности в отношении семейной любви. Серьезно, на самом деле именно семейная любовь заставила эту девушку запереться в этом колодце (на 30 лет в оригинальном фильме), и именно эта любовь обрекает их распространять смертельную ленту, как чуму, в последние секунды обоих фильмов.

Самый большой страх во всей предпосылке, очевидно, происходит, когда девушка-призрак приходит за своенравным отцом. Действие происходит во время предполагаемого безмятежного утреннего покоя, и мы наблюдаем, как Самара проходит через свой телевизор, словно визуальный вызов из-за того, что «это всего лишь фильм». Это особенно усугубляется в американской версии, как мы видели через воспоминания (и краткий момент трагического покоя на дне колодца) лицо Самары. Однако в этот момент она возвращается к своему единственному изображению в В Звенеть Ужасное лицо, скрытое черными волосами, которые (как банальность детской любви) скрывают ее истинную злобу. Проклятие никогда не прекратится, и даже безопасность ширмы не помешает ей прийти за отцом - или за вами.

Это настолько душераздирающий момент, что он даже оправдывает «героев» рассказа, которые решили распространить проклятие ленты на большее количество людей, чтобы спасти свои шкуры. Кольцо не предлагает утешения или дружеского примирения с духовным миром, которого в противном случае могли бы ожидать американцы. Скорее, он уступает знанию того, что сверхъестественное неконтролируемо и неудержимо. В лучшем случае мы можем надеяться «лучше его, чем меня».

Это головокружительный конец, если в обжитой экономике Звенеть или ненасыщенный сборник рассказов Кольцо . Нас просят подчиниться тьме и нашей собственной вине за то, что мы допустили это. Это нигилизм девушки-призрака, у которого нет языкового барьера.

Всякий раз, когда вы впервые увидели Кольцо в любой из своих разнообразных форм он совершенно запомнился вам на следующую неделю. Точнее семь дней.

Как мы на Facebook и подписывайтесь на нас Твиттер для всех обновлений новостей, связанных с миром компьютерщиков. А также Google+ , если это твое дело!